|
Forord |
|
Prosjektet Utgivelse av middelaldertekster, Senter for høyere studier, Oslo 2000-2001 |
|
Denne håndboken er resultatet av et felles arbeid ved Senter for høyerer studier 2000-2001, men forarbeidet går helt tilbake til juni 1994, da nettverket "Elektronisk behandling av nordiske middelalderhåndskrifter" ble planlagt på et arbeidsmøte i København. Med støtte fra NorFA ble nettverket igangsatt og drevet i perioden 1995-1998, med en styringsgruppe som bestod av Jonna Louis-Jensen og Britta Olrik Frederiksen (København), Stefán Karlsson og Guðvarður Már Gunnlaugsson (Reykjavík), Bo Ralph og Daniel Ridings (Göteborg) og Odd Einar Haugen (Bergen). Allerede på planleggingsmøtet ble det oppnevnt en tekstgruppe som skulle utarbeide retningslinjer for koding av tekster. Opprinnelig bestod gruppen av Jonna Louis-Jensen (København), Karl G. Johansson (Göteborg), Odd Einar Haugen (Bergen) og Guðvarður Már Gunnlaugsson (Reykjavík). Senere ble Rune Kyrkjebø (Bergen) og Matthew J. Driscoll (København) tatt opp i gruppen. Tekstgruppen satte seg tidlig som mål å utarbeide en trykt håndbok i koding av middelaldertekster, tilpasset de retningslinjer som var trukket opp av Text Encoding Initiative. Siden 1994 er det en rekke personer som har deltatt i diskusjoner i tekstgruppen, formelt og uformelt. Det er ikke mulig å føre opp alle her, men vi vil benytte anledningen til å nevne Lou Burnard (Oxford), Claus Huitfeldt (Bergen), Sjur Moshagen (Bergen), Christian-Emil Ore (Oslo), Espen Ore (Bergen, nå Oslo), Charles Michael Sperberg-McQueen (Chicago) og Manfred Thaller (Bergen, nå Köln). Vi skal ikke gjøre noen av disse ansvarlige for de løsninger som ble valgt, men på vegner av tekstgruppen vil vi takke for de innspillene vi fikk og som ble viktige for oss i det videre arbeidet. Tekstgruppen i nettverket "Elektronisk behandling av nordiske middelalderhåndskrifter" lyktes ikke i å ferdigstille noen håndbok innen nettverket hadde sitt siste offisielle møte i Göteborg 28.-30. august 1998, men utkast til tre av kapitlene hadde da sirkulert og vært diskutert på flere arbeidsmøter. Noe av dette arbeidet er presentert og diskutert av Matthew J. Driscoll i artikkelen "Encoding Old Norse / Icelandic Primary Sources using TEI-Conformant SGML", Literary and Linguistic Computing 15:1 (2000): 81-91. Forskergruppen ved Senter for høyere studier 2000-2001 ble planlagt og sammensatt i april 1998 på et tidspunkt da man regnet med at håndboken snart skulle være ferdig. Da gruppen trådte i funksjon i august 2000, var det klart at håndboken ikke kunne avsluttes i nær fremtid. Ettersom flere av medlemmene i tekstgruppen fra nettverket også inngikk i forskergruppen ved SHS, bestemte vi oss for å gjøre en ekstra innsats for å utarbeide retningslinjer for koding av nordiske middelaldertekster. Dette var et naturlig valg på bakgrunn av at de enkelte gruppemedlemmene hadde individuelle tekstutgivelsesprosjekter som vi også (i varierende grad) ønsket å legge fram i elektronisk form. Under arbeidet med disse retningslinjene hadde vi nytte av innspill fra flere parter. Det gjelder Christian-Emil Ore (Oslo), Peter M. Robinson (Leicester), og Andrea de Leeuw van Weenen (Leiden). Den sistnevnte var på besøk i gruppen i desember 2000 og har gitt oss et utførlig notat om koding av abbreviaturer. Vi har også hatt mange og hyppige diskusjoner med Matthew J. Driscoll (København), som har gitt oss verdifull kritikk på en rekke sentrale kodingsspørsmål. Vi vil takke disse, men understreker igjen at vi ikke kan gjøre noen av dem ansvarlige for de løsninger vi legger fram her. I løpet av våren 2001 ble det klart for oss at de retningslinjene vi diskuterte oss fram til i forskergruppen kunne samles og legges ut i form av en elektronisk håndbok. Vi ble også enige om at de tre undertegnede skal skrive de fleste kapitlene og ha redaktøransvaret for håndboken. I tillegg har de øvrige gruppemedlemmene og nære samarbeidspartnere ytt en rekke bidrag, særleg til tekstprøvene og verktøykapitlet. Alle bidragsytere er kreditert for sitt arbeid i de respektive kapitler og delkapitler av håndboken.
|
Opprettet 16. mars 2001. Sist
oppdatert 10. juni 2001 av OEH.