Program

Programkomitéen har bestått av:
Professor Janne Bondi Johannessen, Universitetet i Oslo
Førsteamanuensis Magne H. Johnsen, Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Førsteamanuensis Christer Johansson, Universitetet i Bergen
Seniorrådgiver Katarina Mühlenbock, Nordisk språkteknologi
Koordinator Kristin Bech, HIT-senteret
Rådgiver Torbjørg Breivik, Norsk språkråd
Daglig leder Per Berge, Sail Port Northern Europe AS
Torsdag 24. oktober
09:30 - 10:30: Registrering.
10:30 - 10:45: Velkommen.
10:45 - 11:15: Presentasjon av utredningen om Norsk språkbank v/nåværende leder for prosjektgruppen, Prof. Torbjørn Nordgård , NTNU.
11:15 - 11:40: Politisk rådgiver Eirik Lae Solberg, Nærings- og handelsdepartementet.
11:45 - 12:45: Lunsj
12:45 - 13:15: "KUNSTI - hva må til for å realisere programmet?" Direktør Bente Maegaard, Center for sprogteknologi, København
13:15 - 14:00: Diskusjon av de foregående innleggene.
14:00 - 14:30: Kaffepause
14:30 - 15:00: "Trenger vi en norsk språkbank?" Daglig leder Per Arne Larsen, Edda språkressurser, Voss.
15:00 - 15:45: "European Language Resource Association: A European infrastructure for language resource distribution and HL technology evaluation." Direktør Khalid Choukri.
15:45 - 16:15: Kaffepause
16:15 - 17:00: "Corpus of Spoken Dutch / The Dutch HLT Platform." Prof. Walter Daelemans, Universitetet i Antwerpen.
17:00 - 17:15: Tid til spørsmål.
   
17:15 - 19:15: Tid til å se utstillingen og posterpresentasjonene.
   
19:15 - 19:30: Velkomstdrink
19:30 - 20:00 Minikonsert
20:00: Konferansemiddag
   
Fredag 25. oktober
09:00 - 09:30: "Språkbanken - Bank of Swedish." Dr. Lars Borin, Universitetet i Uppsala.
09:30 - 09:55: "Den språkteknologiske verdikjeden og språkressurser". Tore Burheim, Nordisk Språkteknologi Holding AS.
09:55 - 10:20: "The Oslo Multilingual Corpus: Models, Methods, Uses." Prof. Stig Johansson, Universitetet i Oslo.
10:20 - 10:45: Kaffepause
10:45 - 11:10: "Taleteknologi - hva, hvorfor og hvordan?" Dr. Erik Harborg, NTNU/SINTEF.
11:10 - 11:35: "Bruk av korpora til oversettelse". Språkansvarlig Marianne Bakke, Berlitz GlobalNET / Bowne.
11:35 - 12:00: "From parallel corpus to word net". Prof. Helge Dyvik, Universitetet i Bergen.
12:00 - 13:00: Lunsj
13:00 - 13:45: "Impossibilities Creatively Combined: Scientific Progress by Novel Modes of Collaboration". Prof. Hans Uszkoreit, Universitetet i Saarland, Saarbrücken.
13:45 - 14:30: "Learning Text Mining". Prof. Walter Daelemans, Universitetet i Antwerpen.
14:30 - 15:15: "VISL: Language technology for corpus research and grammar teaching." Dr. Eckhard Bick, Syddansk universitet, Odense.
15:15 - 15:45: Kaffepause
15:45 - 16:45: Korte presentasjoner av KUNSTI-prosjekter:
KB-N v/prof. Magnar Brekke, NHH
LOGON v/prof. Jan Tore Lønning, UiO
BRAGE v/førsteaman. Magne Hallstein Johnsen, NTNU
16:45 - 17:00: Avslutning.

Sist oppdatert 6. november 2002 av Kristin Bech